ÖSSZEESKÜVŐK: Mért? Mért jön közénk? Ugyan miért? Mi hajtja őt?
Komoly a tét! Legyen már szabad e nép!
Küzd az, ki magyar, de ő mivégre jött?
Mert, ha ez csak trükk, végleg elvesztünk,
elbukunk véresen!
Ám, ha ő vélünk, nincs miért féljünk,
új Magyarhon leszen!
Csend!

HALÁL: Kedves magyar összeesküvő uraim!
Rudolf, Ausztria trónörököse!

RUDOLF: Nos, eljöttem én, s fejemre ez komoly veszély!
Ez a dolog remélem, köztünk marad,
különben az életem már mit sem ér!

Félek, a császár átka sújt rám, ÖSSZEESKÜVŐK: Mert, ha ez csak trükk,
ha rájön, hogy éppen én, a sarja, végleg elvesztünk,
a Habsburg főherceg, itt gyámolítom elbukunk véresen!
e pár magyart, ki rátör! Ám, ha ő vélünk,
nincs miért féljünk,
új Magyarhon leszen!

BATTHYÁNY: Bécs egy időzített bomba már!

RUDOLF: Tudom!

BATTHYÁNY: Felrobban, összedől a kártyavár!

RUDOLF: Nos, hát?

BATTHYÁNY: Aki most tétova, az háborús...

MIND: ...bűnös!
(kivéve RUDOLF)

ÖSSZEESKÜVŐK I.: Most várnunk kár, mert ránk tör már a gyilkos háború!
A császár majd csak bámul, míg elveszíti trónját!

ÖSSZEESKÜVŐK II.: Kell egy hős, ki megment minket világvégtől, pusztulástól!

HALÁL: Nagy viharban vén kapitány, az megoldást nem tud!
+ ÖSSZEESKÜVŐK: A vitorlák megtörve, tépve - tovább nincs már út!

ÖSSZEESKÜVŐK: Éhség és könnyek, dögvész és szörnyek sújtják Földünket már!
Tennünk kell rögtön, mert, ha egy hős nem jön, ránk is végóra vár!
Fel hát!

RUDOLF: Amit kívánnak, az árulás!

ÖSSZEESKÜVŐK: Nem! Nem!

BATTHYÁNY: Éppen, hogy hőstett - mért is volna más?

RUDOLF: Ó, nem!

BATTHYÁNY: Aki most tétova, az háborús bűnös!

RUDOLF: Jó! Ha kell, hát legyen!

ÖSSZEESKÜVŐK: Mily példátlan ez, hogy értünk tesz, hitünkre áll!
Csoda ez itt? Elhagyva rokonait
a herceg nekünk segít - magyarbarát!
Üljön csak trónra - egy-két év múlva úgyis elhajtjuk majd!
Ám, ha most bukna, lépjünk túl rajta -
ránk ő nem hozhat bajt!

F. JÓZSEF: Igaz tehát? A saját fiam árul el!

RUDOLF: Apám!

F. JÓZSEF: Én sem menekülhetek!

GRÜNNE, RAUSCHER, SCHWARZENBERG, KEMPEN:
Szörnyű hír, hogy ön, a herceg így tett -
önből áruló lett, ám ezt senki nem tudhatja meg!