LARISCH:
Itt állunk szemtől szembe
Tárgyalni kényszerít
És közben újraélné lelke sötét vágyait

TAAFFE:
Ön téved drága hölgyem
Ez ócska női vád
Kis románc volt
De bennem elmúlt minden érzés
Hagyja hát
Más ez, mint féltékeny szenvedély

LARISCH:
Nem jó, ha sorsunkkal így visszaél

Kétség és ábránd
Szítják a gyűlölet lángját
A múltból feltörő szándék, üres játék
Csak füst és semmi más

TAAFFE:
Kétség és ábránd
Elő az emlékek táncát

LARISCH:
Ne higgye, hogy önnek vélem
Kéz a kézben
Lesz cél, mi összefűz
Se kétség, se vágy

TAAFFE:
Értsen meg drága grófnő
Rudolfért most muszáj!

LARISCH:
Én ebben hogy segítsek?
Viszlát gróf úr, ciao, au revoir

TAAFFE:
Egy perc, csak ennyit kérek
Lehúzza őt a sár

LARISCH:
Én erről nem beszélek
Ön köröttem mindig bajt csinál

TAAFFE:
Túl gyorsan ítélni tévedés

LARISCH:
Jó,
Mondja de időm kevés

TAAFFE:
Kétség és ábránd
Megtépett madárként várják
Hogy fáradt szárnyát kitárja
Ha a szél végre új dalt zenél

LARISCH:
Kétség és ábránd
Járják a szélvihar táncát
Ott fent a kék égből villám tör elő
Vad zápor, jégeső
És nincs többé vágy

TAAFFE:
Ez tudja, kérem
Államérdek
Velünk vagy ellenünk

LARISCH:
No persze értem,
Államérdek
Csak önnel kell lennünk
De nékem önnel minden megvolt
Ha mással is, miért baj

TAAFFE:
Még dönthet jól

LARISCH:
Szép kis csapda
Nem!

TAAFFE:
Így nem marad más mint a

EGYÜTT:
Kétség és ábránd
Szítják a gyűlölet lángját
A régi bolondos szándék, üres játék
Csak könnyű falevél

TAAFFE:
Kétség és ábránd
Elő az emlékek táncát

LARISCH:
Ne higgye, hogy együtt vélem
Kéz a kézben
Lesz cél, mi összefűz

EGYÜTT:
Se kétség, se vágy

LARISCH:
Se kétség se vágy

TAAFFE:
Ábránd és vágy